I RIVELI DEL 1607 a RAGUSA | MODICA ANTICA | LA CONTEA Dl MODICA NEL REGNO Dl SICILIA | MEDITAZIONI DI UN DEPORTATO

 

G i u s e p p e     R a n i o l o

 

Messaggio agli editori

 

Il prof.Giuseppe Raniolo è autore già di diverse opere sulla Contea di Modica, quali "Le consuetudini e gli Istituti" della medesima, "La nuova terra di Vittoria dagli albori al Settecento", editi rispettivamente nel 1985-87, e la "Contea di Modica nel Regno di Sicilia", apparsa nel 1993 e nuovamente in altra edizione nel 1997.

Di recente, ha tratto fuori dal cassetto un manoscritto compilato in Germania nei primi mesi 1945 e lo ha riesumato trascrivendolo in computer insieme alle note a suo tempo già apposte; desidera quindi gentilmente contattare un editore, possibilmente della Sicilia, affinché ne curi la stampa insieme alla sua pubblicizzazione e diffusione dopo averne considerato la stesura in 100 ottave rimate e la validità del contenuto, il quale è prettamente di carattere socio-politico, inerente al conflitto mondiale ancora in corso, ed ha per titolo: "Germania 1945 - Meditazioni di un deportato".

Fra gli aderenti alla richiesta ne saranno interpellati alcuni per u neventuale accordo sulle modalità della pubblicazione del lavoro in oggetto. Come saggio si riportano la prefazione dell'autore, il sommario del contenuto e vari brani degli argomenti, dieci in tutto, esposti in versi.

 

email Prof. Raniolo: raniologiuseppe@tiscalinet.it

 

G  E  R  M  A  N  I  A     1 9 4 5

 

 

 

 

M e d i t a z i o n i   di   u n   d e p o r t a t o

 

 

 

P r e f a z i o n e

 

 

      Possono sembrare strani ed inusitati il contenuto e la forma di questo lavoro, compendiato, com'è, in una raccolta di dieci argomenti elaborati attraverso cento tradizionali ottave rimate ormai di sorpassato gusto poetico. Ma il poemetto, se così vogliamo enfaticamente chiamarlo, risale nientemeno ad oltre mezzo secolo fa, allorché in particolari circostanze fu concepito e trascritto di soppiatto per rimanere un lontano ricordo d' esercitazione in versi.

      Ora, dopo tanto tempo, mi è sembrato degno di essere riesumato per apprezzarne nella maturità dei miei anni l'immediatezza delle immagini evocate, anche se non tutte felicemente espresse, come una certa avvedutezza nelle considerazioni politiche e sociali enunciate in previsione di tempi migliori, così come per lo più è accaduto.

      Pubblicandolo, desidero solo offrire dei ricordi e delle impressioni annotate nei primi mesi del 1945 durante la mia   degenza nell'Ospedale di Triberg (oggi città del Baden - Würtenberg), dovuta ad un'operazione di ernia inguinale e, qualche settimana dopo,.ad una di appendicite acuta, Essi si aggiungono ai tanti racconti di  episodi incresciosi o di tristi vicende narrate da  altre centinaia di deportati. Se gli stessi racconti o i diari fissati sulla carta come indelebili ricordi di una infelicissima vita trascorsa nelle baracche dei "lager" (o campi di prigionia) non sono per lo più artisticamente validi, essi meritano tuttavia una degna attenzione per la veridicità delle vicende ricordate e dei sentimenti espressi.

.      Alla luce della triste esperienza vissuta fra bombardamenti e disastri d' uomini e di cose i deportati ed i prigionieri italiani sul finire della seconda guerra mondiale od in seguito ebbero a meditare a proposito del recente passato vissuto tra l'infuriare delle battaglie nei più diversi fronti, scoprendo che tutte le illusioni di futuro benessere e di sicura felicità  alimentate dal fascismo erano cadute d'incanto. Amor di patria, promesse di salutari riforme sociali, abbellimento delle città, elevazione di monumenti imperituri insieme a nuove strutture industriali, tutto apparve a loro  come una grande mistificazione tendente ad illudere le popolazioni ed a renderle ligie ad una temeraria dispotica condotta politica.

      Chi fu forzatamente condotto in Germania dal 1943 fino al 1945  non poté essere più un fascista: dopo che egli assistette stando relegato in terra straniera non solo al progressivo vergognoso tramonto del fascismo italiano, ma anche di quello tedesco, il quale, più colpevole e più assassino, ebbe il suo più odioso esponente in Adolfo Hitler

       Accingendomi a dare alle stampe questa modesta opera, elaborata alla buona tanto tempo fa e corredata di annotazioni apposte  a chiarimento o a commento di quanto già detto in poesia, mi illudo che la medesima possa essere gradevolmente accolta  da quanti non disdegnano di accostarsi alla rievocazione delle tristi vicende della seconda guerra mondiale, la quale  per gli storici  è certamente da porsi in collegamento, senza soluzione di continuità, con quella che la precedette.

 

        E' una storia importante su cui, come hanno fatto tanti studiosi, bisogna   meditare a lungo, rivalutandola criticamente anche per i suoi innegabili riflessi più o meno rilevanti sulla vita politica e sociale degli Stati che hanno partecipato al citato secondo conflitto o vi sono stati coinvolti, andando incontro subito o a distanza di tempo a nuovi assestamenti territoriali ed a governi  più o meno diversi del passato per le nuove ideologie politiche e sociali che hanno prevalso. Una storia senza dubbio interessante sia per gli anziani, i quali per la maggior parte l'anno vissuta e sofferta, sia per i giovani che vi possono trovare tanta utile materia di apprendimento tenendo presente soprattutto la massima antica "Historia magistra vitae", cioè  la storia intesa come maestra di vita nel più ampio senso culturale, civile e morale

       Mi auguro che l'argomento presentato ed i giudizi in esso contenuti siano considerati esclusivamente come espressione della concitazione personale del momento in cui mi trovavo, detenuto com'ero in terra straniera, mentre ancora infuriava il suddetto conflitto mondiale.  Per questo credo che il lavoro in oggetto sia da ritenersi estraneo a qualsiasi ideologia politica attuale, poiché quest'ultima logicamente è da supporsi che sia sorta sui  fondamenti di una dottrina  in stretta connessione con le esigenze socio-economiche  del dopo guerra, senza alcuna  attinenza con l'epoca precedente. 

                                   L'autore                   

     

S o m m a r i o

     Le prime sette strofe riguardano l' Introduzione. Vi si deplora la leggerezza con cui gli uomini e soprattutto certi capi di Stato si avventurano temerariamente in una guerra che, come  quella in atto, ha apportato ed apporta tante distruzioni, rese più gravi  anche dal progresso continuo nell'invenzione di armi sempre più micidiali

 

    L' "Italia  fascista" è l'oggetto del secondo argomento, l'Italia nuova creata via via dopo il 1922 dall'avvento di un regime prodigo di promesse di rinnovamento sociale, economico, militare ed  artistico.. Nella nuova atmosfera di vita nazionale piuttosto progredita si fabbricano armi, si varano navi, si crea una possente flotta aerea. Si conquista quindi l'Abissinia come spazio vitale per la sovrappopolazione italiana, si partecipa con varie legioni alla guerra spagnola (17 luglio1936-31 marzo1939) del generale Francisco Franco, detto il "Caudillo", si stringe un "patto d'acciaio" con la Germania per combattere contro gli Stati plutocratici, come la Francia e l'Inghilterra. Dopo i primi effimeri successi comincia per il nostro Paese il tracollo. Si perdono i territori d'oltremare, si subiscono sconfitte e distruzioni per mare e per terra, si incontrano  gravissime difficoltà nella guerra contro la Grecia

 

    Le Incursioni aeree", oggetto del successivo argomento, rappresentano un altro micidiale fronte per l'Italia che vede semidistrutta la maggior parte delle sue città esposte ai bombardamenti anglo-americani, mentre i cittadini rimangono sepolti a migliaia sotto le macerie di edifici privi di adeguati rifugi,

 

      Il "Razionamento", il quarto tema, è il malanno che si è aggiunto alle sventure della guerra come causa di gravi disagi dovuti alle insufficienti provviste alimentari disponibili per tutte le persone rimaste nelle città: una tessera annonaria è stata distribuita a tutti i residenti per il loro approvvigionamento con la triste conseguenza di lunghissime code d'attesa presso i negozi anche per generi d'abbigliamento; dietro tutto ciò una lunga serie di incresciosi sotterfugi, più o meno perseguibili in sede giudiziaria, per ottenere merce sotto banco o imboscata o di "intrallazzo", termine molto in voga in tale occasione. Rinunce d'ogni genere sono state imposte insieme a pressanti richieste di offerte relative a gioielli di famiglia in oro o in argento insieme ad oggetti di uso personale ed a materiale vario, in tessuto confezionato o meno, oppure in metallo di diverso genere.

 

"Trionfo tedesco" è il titolo del successivo tema. I primi anni (1939 - 1941) di questo immane conflitto sono stati per lo più favorevoli ai Tedeschi, i quali grazie alla loro preponderante forza militare accuratamente allestita hanno assalito ed occupato vari Stati d'Europa sorpresi fin dal 1939 dall'imprevista irruenza nemica: in settembre la Polonia, nell'aprile del 1940 la Danimarca e la Norvegia, in maggio e giugno l'Olanda, il Belgio e la Francia,  il 22 giugno del 1941 è la volta dell'assalto alla Russia, la quale viene invasa e devastata per oltre due anni. La Romania, la Finlandia, l'Ungheria, la Slovacchia (smembrata dal territorio ceco già annesso) e l'Italia sono spinte o costrette a partecipare alla lotta comune contro i sovietici. Al trionfo dei Tedeschi si unisce quello del Giappone, alleato dell' "Asse Roma - Berlino"; i nipponici conquistano i territori asiatici d'influenza anglo-americana infliggendo gravi perdite navali ed aeree a tali due Stati.

 

    " La Tragedia dell'Italia", sesto tema. Ha inizio il venticinque luglio 1943. L'Italia, stroncata da una guerra che l'ha ridotta agli estremi della sopportazione, ha già espresso il 24 luglio la sfiducia verso il governo mussoliniano attraverso la maggioranza del Gran Consiglio del Fascismo, supremo organo politico del partito, il quale sembra di aver posto in secondo ordine l'esistente parlamento legislativo italiano. La votazione, svoltasi la sera del 24, si rivela come un colpo di stato improvviso ed inatteso; esso dà subito luogo ad un governo democratico affidato al maresciallo Badoglio e ad una moderata rivoluzione antifascista che qua e là provoca qualche inconsulta strage di gregari e di aderenti al passato regime. Il capo, Benito Mussolini, viene arrestato e  relegato su un pianoro del Gran Sasso..

    Le tristi condizioni in cui versa la Nazione sconsigliano il proseguimento della guerra, per cui dopo accordi preliminari con gli  Angloamericani il 3  settembre successivo viene firmato un armistizio tra i generali G. Castellano e W. Bedell Smith nei pressi del paese di  Cassibile (Siracusa). L'otto successivo ne è dichiarata la piena osservanza combattendo anche, se necessario, contro  chi si volesse opporre, sottintendendo chiaramente i comandi militari tedeschi. Questi ultimi però, forti di varie divisioni dislocate in Italia, si considerano alleati traditi, per cui, adoperando la maniera forte e prepotente, non solo sostengono con efficienza l'urto militare dei loro nemici ritardandone l'avanzata lungo la penisola, ma occupano anche, di sorpresa, le nostre città ancora alla loro mercé, vincendo la debole resistenza frettolosamente preparata dal nuovo governo italiano in più luoghi; quindi i medesimi da una parte catturano il maggior numero possibile di soldati sbandati presi come prigionieri destinati alla detenzione in Germania dall'altra quivi deportano un enorme numero di cittadini liberi per il lavoro coatto; moltissimi  ex combattenti, detti poi "partigiani" si rifugiano sulle alture e le valli delle Alpi e degli Appennini, preparandosi ad una resistenza ed opposizione ad oltranza.

    Il nostro Paese è quindi diviso in due parti: il meridione già liberato dagli Americani e dagli Inglesi, la parte centrale e la nordica esposte al proseguimento della guerra, ai bombardamenti anglo-americani, alle vendette ed alla rappresaglie dei Tedeschi e dei nuovi fascisti alleati, ricostituitisi in repubblica sociale; gli attentati dei partigiani, nati come nuclei del disciolto esercito italiano, provocano decimazioni di innocenti cittadini, come quella delle Fosse Ardeatine. E tuttavia gli stessi partigiani, arroccati nelle alte valli alpine o appenniniche, esposti alle intemperie ed ai disagi d'ogni genere, sono l'espressione più genuina della dignità e della libertà del nostro Paese. Essi combattono valorosamente contro le forze nemiche che li assediano facendo pagare cara la loro cattura o la loro resa determinata soprattutto dal preponderante numero degli assalitori.

 

    "Italiani e stranieri in Germania". Quivi - siamo al settimo argomento - si sono trovati già dal mese di settembre del 1943 un numero imprecisato ( sei - settecento mila circa) di soldati italiani internati e soggetti, specie nei primi mesi, ad un trattamento alquanto brutale. Mal nutriti ed obbligati ai più duri lavori, se non li  hanno rifiutano decisamente, specie gli ufficiali, hanno suscitato pietà e commiserazione anche fra i prigionieri di altre nazioni sopraffatte, compresi gli Ebrei, i quali per loro grande sventura sono stati destinati con crudele e disumana decisione allo sterminio per un inspiegabile odio razziale. Gli ex soldati italiani fatti arbitrariamente prigionieri non ricevettero nel primo anno nessuna assistenza né dal governo Badoglio né da quello fascista nuovamente risorto. Sono rimasti soli a sopportare la rabbia tedesca, testimoniando al di sopra di ogni sopruso e d'ogni sofferenza la loro fede in un'Italia libera ed antifascista. Ad essi si sono aggiunti altre migliaia di giovani ex militari e di operai via via rastrellati successivamente fino a tutto il 1944 o poco oltre, costretti al lavoro coatto per dodici ore continue, secondo turni  settimanali di giorno o di notte, oltre l'ora concessa per il  consumo dei miseri pasti disponibili,   accolti per dormire nei cosiddetti "lager" (estese baracche) o in alloggi di fortuna e soggetti ad una severa disciplina  come ai disagi più avvilenti.

 

     "L'armonia sociale".. E' l'argomento successivo, il quale affiora dalla riflessione sui disastri provocati da una guerra di reciproco sterminio fra i contendenti in preda al più illogico istinto di distruzione operata con i mezzi offensivi più vari offerti dal progresso tecnico-scientifico

    La comune sofferenza però non può che indurre a sperare nell'avvento prossimo di un'era di pace e di comprensione fra i popoli, senza distinzione tra vinti e vincitori, un'era di governi solleciti della libertà e del benessere dei cittadini, evitando d'imporre un'ideologia particolare nello ambito delle istituzioni sociali, fra cui la scuola. Piuttosto i medesimi cittadini contribuiscano con le loro idee, democraticamente espresse anche attraverso la costituzione di partiti che siano i loro portavoci, alla instaurazione del miglior governo possibile.

 

   "La Germania in agonia". E' il penultimo tema. Siamo nei primi mesi del 1945. S'intravvede già la caduta del colosso tedesco in seguito alle sconfitte subite soprattutto sul fronte occidentale. Ora si attende con un certo timore il momento della resa finale, quando i combattimenti saranno estesi - coinvolgendo abitanti, prigionieri e deportati - all'area del territorio metropolitano con ulteriori distruzioni massicce della popolazione residente..

     La sconfitta del colosso germanico più che materiale è soprattutto politico-ideologica, poiché il nazionalismo tedesco, fondato anche sulla presunzione della superiorità della razza teutonica, ha condotto a suo tempo ad identificare la patria, come avvenne per l'Italia, nel dovere imprescindibile dei cittadini di "credere, obbedire , combattere", principio dogmatico in cui è insita l'esaltazione esagerata dei valori nazionali insieme alla pretesa del predominio politico, economico e militare in Europa e fuori di essa. La presunzione e l'orgoglio nazionalistico perdurano ostinatamente tuttora per alimentare  una resistenza condotta ai limiti della follia.

 

      "Il miglior governo". E' il tema che conclude il lavoro. Esso si può ricollegare a quello riguardante "L'armonia sociale", poiché ribadisce l'ideale  di una società fondata, dopo la fine della guerra in corso, sulla libertà  dei cittadini di ogni Stato e non sulla dittatura. La patria sia quindi l'espressione più genuina della libertà di un popolo e non lo strumento del suo asservimento ad un motivo ideologico che tende alla creazione di un potere assoluto nel paese con finalità di assurde rivendicazioni territoriali ed economiche e quindi di preparazione ad un'eventuale guerra di predominio su altri Stati. Dopo questo conflitto dovrà prevalere l'instaurazione di un regime democratico, così come lo vediamo negli Stati Uniti, in Inghilterra, in Francia ed in altri paesi. I cittadini stessi siano i creatori del governo migliore attraverso libere elezioni, evitando però di lasciarsi allettare dalle promesse dei falsi predicatori politici che prolifereranno all'ombra della democrazia. Pace, ordine e giustizia dovranno costituire la meta delle persone oneste sollecite del bene del loro Paese, animate da sinceri sentimenti di solidarietà sociale e desiderose di offrire nel modo più idoneo il loro personale contributo per salvaguardare la libertà di tutti insieme alla concordia generale nell'ambito dei servizi più vari, del lavoro come delle attività artistiche e culturali.

 

 

 

G  E  R  M  A  N  I  A         1 9 4 5

 

 

 

M e d i t a z i o n i     di    un    d e p o r t a t o

 

 

 

 

T e s t o  i n  p o e s i a,  s t r o f e   i n  o t t a v e

 

( 800 versi suddivisi in 100 strofe rimate )

 

I                                         Introduzione

 

Ed ora son tant'anni d'aspra guerra[1]

                        che come violentissimo ciclone

                        s'è abbattuta sulla misera terra

                        appieno devastando  ogni nazione;

 5                     ma di sicuro in suo giudizio erra

                        chi spiegarci volesse la ragione[2]

                        che ha suscitato  tal sconvolgimento.

                        ovunque producendo un mutamento.

 

Oh come è strana l'umana natura[3]

10                    che a far le buone leggi non s'oblia,

            perché la civil pace sia sicura

                        contro la gente che spesso disvia!

                        Pur non teme la bellica avventura

                        e va cercando nella sua follia   

15                   quale sia stata la nemìca offesa

                        che spinse a far l'attacco e la difesa

 

                                    Oh quanta gente è andata all'altro mondo,

                        poi che di Gian si schiuse il sacro tempio![4]

                        In cielo, in terra e sopra il mar profondo

20                   di vite umane sì fu fatto scempio,

                        che, a dir la veritade fino in fondo,

                        è tal carneficina senza esempio.

                        Oh fosse paga almen l'ira omicida

                        che nell'animo umano pur s'annida!

 

25                               Già han provato i miseri mortali

                        guerreschi ordigni di varia maniera

                        che più gravi facean i lor mali;

                        periron tante genti a schiera a schiera,

                        soldati d'ogni arma ed ufficiali,

30                   da far di sangue spesso una riviera.

                        contro le bombe, il fuoco ed il carro armato

                        troppo debole appar l'umano stato !

                       

                                    E' questo il frutto del civil progresso,[5]

                        ch'ha fatto l'uomo contro sé crudele.

35                   or, se ad alte mete il ciel gli ha concesso

                        del suo ingegno rivolgere le vele,

                        non dovea altresì  esser permesso,

                        che fosse al divino ordine infedele :

                        volle Iddio fra tutti noi la pace,

40                               ma  l'uom di far la guerra si compiace !

 

                                    Dicerto è sempre colpa del pastore[6]

se ei  porta il gregge verso il precipizio;

                        non s'accorge purtroppo dell'errore,

                        credendo di far bene in suo giudizio;

45                            né basta alla salvezza il suo valore

                    se scorge finalmente un  chiaro indizio        

d'aver percorso la peggiore strada,

                       che vuole che ogni cosa in basso vada.

 

                                    Quanti pastori fûro presuntuosi,

   50                perché ebbero l'ingegno e la fortuna !

                        Disse qualcun  ch'eran meravigliosi,

                        perché vinser le genti ad una ad una,

                        ma si mostrâro infin così dannosi,

da fare maledir la loro cuna.

   55                E ricordiamo quindi Napoleone, [7]

                       soggiogatore d'ogni altrui nazione !

 

 

 

 II                        L' I t a l i a       f a s c i s t a

 

 

                                    La buona provvidenza diede un duce

                        ad ogni Stato  per la sua salvezza;

                        e pur l'itale sorti un uom conduce [8]

  60                 verso l'apoteosi e  la grandezza:

                        l'idea è bella  ed il popol seduce,

esulta nel suo cor la giovinezza,

                        sogna Roma trionfante il nuovo impero

                        di gloria e di valor ricco ed altero.                       

 

65                              Nuovi edifici in tutte le regioni

rendono le città proprio moderne;

s'aggiungi le magnifiche visioni

che nell'italo paese ognun discerne,

il sol che rende liete le stagioni,

  70                 l'alacre vita delle genti odierne,

l'arte, la poesia ch'ornan il sito,

ne rimane ciascun proprio invaghito !

 

                                    Oh quante leggi, oh quanti ordinamenti

                        a render bello il nostro italo Regno !

  75                 Pace e lavoro fan liete le genti

e del littorio nel glorioso segno

crescono forti  i giovani e ridenti:

a l'amor patrio educano l'ingegno,

ché questa è la nuova era del fascismo,

  80                 fatta più bella dall'idealismo ![9]

  

                                 Or si preparan le future armi,

                   perché si compian le gloriose gesta

                   che fanno belli della patria i carmi.

                   Ogni cantiere a far navi s'appresta,

   85               senza guardare a spese ed a risparmi;

                        la flotta aerea,[10] ch'era sì modesta,

                        acquista in poco tempo tal primato,           

                        ch'ogni paese indietro vien lasciato.

 

                                 Ecco l'Italia accingersi all'impresa

90              che degna la farà d'un grande impero:

                  in poco tempo l'Abissinia è presa,

                  assoggettato n'è il suo popolo fero;

                  l'autarchia[11] sostiene la difesa

                  contro le sanzïon[12] del mondo intero  

95              e l'Inghilterra dopo tal coraggio

                  della potenza italica ha buon saggio.

 

                        E luminosa poscia n'è la prova

 contro l'armata rossa [13] che in Spagna

                        a pro del comunismo si ritrova:

100                          all'eroica falange[14] s'accompagna 

                        l'italica legione e se ne giova

                        per la vittoria tutta la campagna.

                        Può  donar  così il condottiero Franco[15]

                        l'attesa pace al suo popolo stanco.

 

  105                           E dopo questa lotta appare chiaro

                        che il mondo s'è diviso in due fazioni:

                        popoli ricchi a cui fu sempre caro

 tenere le altre genti in oppressione,

 paesi poveri che invan sognâro

  110               di migliorar le proprie condizioni.

                        E questo sembra giusto il buon momento

per compiere con le armi un mutamento !

 

Germania e Italia sono  in ciò d'accordo,

 la forza d'ambedue par sufficiente;

  115                e fanno un'alleanza: a buon ricordo

 l' "Asse d'acciaio" [16]è detta. E veramente

 è forte l'una sì, che non più sordo

 sarà il mondo al suo esercito possente;

 ed otterrà di certo la vittoria

120                  che le darà la meritata gloria !

 

  E dopo aver lanciato la sua sfida

 comincia con furore la battaglia;

                        già sembra che la sorte bene arrida,

                        poiché nessun la grande forza eguaglia

   125              dell'alemanno sotto buona guida;

                        e poi la freccia sua l'Italia scaglia,

                        anch'essa prende parte[17] al gran cimento,

                        ché di coraggio è piena e d'ardimento!

 

              Ed intraprese allor l'immane pugna

   130              scagliandosi priamente sulla Francia:

l'esercito le armi bene impugna

ed all'attacco ardito poi si lancia;

molte fortezze con valore espugna,

sicché trabocca alquanto la bilancia

   135              per dare la vittoria a tutto l'Asse,

                       che il popol franco alla rovina trasse                                    

 

                                     Usando poi la propria strategia                                   

                        contro la Grecia[18] van le schiere invitte

                        che conquistate avevan già l'Albania;

140                        gloriose mete ad esse son prescritte:

                        di Roma antica rifaran la via,

                        ch'inflisse a ciascun popolo sconfitte,

                        ovunque dominando poi con pace

                        per dare  civiltade  a chi soggiace.

 

145                                     Ma quivi cominciaro i veri guai,

ché diede a noi la Grecia una batosta,

le perdite di Libia fûro assai,

in Etiopia la lotta ben ci costa,

finché tutto è perduto. Più che mai

   150             divien la guerra una gravosa imposta:

perdensi tante navi e reggimenti,

nelle cittadi che bombardamenti !

 

 

III              L e   i n c u r s i o n i    a e r e e

 

                               L'Italia, ch'era già bella e possente,

                  rigogliosa di vita e facoltà,

155           sen giace ora misera e dolente,

                  di pace priva e di  felicità :

                  è triste in ogni loco la sua gente,

                  quasi distrutte son molte città,

                  sulle rovine piange l'abitante

160                     le care vite che fûro ivi infrante.

 

Oh tristi giorni dei bombardamenti,

quando s'udia la lugubre sirena

ad annunciare all'atterrite genti

d'un'orrida incursion l'ondata piena !

   165             Gli amici insiem raccolti ed i parenti

nelle cantine fan pietosa scena:

attendon tutti quanti con timore

l'ora dell'indicibile terrore.

 

Tempi beati quelli d'una volta,

   170             quando il volar fu un sogno vago

cui la mente umana s'era rivolta !

Or non bisogna più l'antica imago

                       d'icario  vol [19]dalla leggenda accolta:

sol di strane macchine  l'uomo è pago

   175             che corrono veloci su pel cielo

e gittan bombe a dar di morte il gelo.

 

            Ecco s'odon già rombi di motore[20]

                        approssimarsi  come un temporale;

                        sparano gli artiglieri con furore

   180              contro l'aereo stuol ch'ardito assale:

                        bombe e granate scoppian con fragore

                        fra scintillii di fiamme. Ogni mortale

                        in core trema e sentesi vicino

                        il triste ad iniziar fatal cammino !

 

   185                          Ma dopo ch'è finita la tempesta,

                        escono tutti fuori dal rifugio;

                        a riguardare intorno ognun s'appresta           

                        e corre quindi senza porre indugio

                        laddove la sventura è manifesta:

   190              fra le macerie trovasi un pertugio

                        da cui escono alcuni a salvamento,

                        che han vissuto un terribile momento.

 

                               Cadde una bomba proprio sulla casa

                    e misto a gran frastuon produsse un vento

   195              che fece la contrada al suolo rasa

                    e tolse a quei di giù[21] il sentimento;

                    pur da paura sol l'anima invasa,

                    emise qualcheduno il suo lamento

                    e, visto poi ch'era ancora in vita,

   200              cercò di ritrovar la via d'uscita !

 

                             Invero qual  terribil  sepoltura

                    tanta gente patì, seppur non  morta,

                    fra le rovine delle proprie mura !

E l'esistenza sua divenne corta,                                                                            

205                        chè condannata fu alla tortura

                       di perir pur colà senz'esser scorta:

un monte di macerie avea  sopra

e per salvarla fu impossibil l'opra.

 

Quante persone estinte, poverelle!

   210             L'anima sen fuggì  dal corpo offeso                           

                   d'uomini e donne, bambini e pulcelle,

                   schiacciati tutti sotto grave peso;

                   fuor nella notte brillavan le stelle

                   Indifferenti al lutto ovunque esteso:

   215             e l'animo sdegnato un grido getta              

                   a  condannar la guerra maledetta !

 

                        Ché, certo, non è vero patriottismo

                   sacrificare tante vite inermi;

                   sui campi di battaglia è l'eroismo,

220            ove ciascun soldato ha buoni schermi.

                   Muoiono gli abitanti con cinismo

                   uccisi, siano sani oppure infermi,

                   né sembra che si faccia distinzione,

qualunque sia la loro condizione.

 

   225                          E le  città son  piene di rovina:

                        case crollate in tutto oppure in parte

                        fanno la via impedita a chi cammina;

                        scorge ei fra macerie  ovunque  sparte,

appena al triste luogo s'avvicina,

230              addobbi vari ossia oggetti d'arte

                    ormai ridotti privi di valore,

                    senza l'usato pregio e lo splendore.

 

                             In vari siti già si vede il fuoco,

                   sinistramente nella notte splende

235            bruciando gli edifici a poco a poco,

                   fin che  a ciascun piano via via s'estende

                   a strugger tutto quanto in un gran rogo

                   ch'infocato braciere ha reso il loco,

                   né puossi usare alcun accorgimento

240            per addurre qualcosa a salvamento.                                                                   

                   E quanti son rimasti senza tetto

                   ed han perduto tutto il  loro bene !

                   Alla pietade altrui chieder ricetto

                   e rassegnarsi al proprio mal conviene;

245            e spesso ancora, a far più rio l'effetto,

                   a queste qui s'aggiungono altre pene,

                   ch 'è morto in guerra un intimo parente,

                   per cui si piange pure il caro assente.

 

      

 

IV                            I l    r a z i o n a m e n t  o

 

 

                              Ed oltre a sì spiacevoli malanni                                          

250            costrette fûr le genti in lunga coda[22]

                   presso un negozio attender. Quanti affanni

                   per acquistar qualcosa!  E questa moda

                   s'estese ovunque  dopo alcuni banni.

                   Or se qualcuno  l'ordinanze loda 

255            ch'emanate fûr pel  razionamento,

                   mostrasi privo di discernimento.

 

                     Ch'ebbesi ogni persona limitati               

               

265                 .    La vita è dura  senza burro e pane,

                   la carne è poca e l'uova son scomparse;

                   ma le lagnanze sono sempre vane,

                   anzi per le risorse molto scarse

                   vuolsi che ognuno dia  quel che rimane

   270             fra tante cose in sua dimora sparse:

                   lana offra, metalli, oro o roba ascosa[23]

                   per la guerra richiesti senza posa.

 

Una tessera s'ebbe ciascheduno

per soddisfare almeno i suoi bisogni,

275             ma fu costretto spesso a far digiuno,

                   ché i desideri diventaron sogni

                   né aver potè quanto sperò ciascuno.

                   O cittadino, certo ognor rampogni

                   d'esser ridotto nel tuo corpo lasso

   280             ad un sì triste ed infelice passo!

 

Norme cotali per i cittadini

prescriver volle un disuman governo

sempre proteso verso tristi fini!

                        E la vita civil sembrò un inferno,

   285              le sofferenze non ebber confine,

                        dismesso fu perfin l'uso moderno

d'aver scarpe oppure degne vesti,

ché molti ne mancar quei dì funesti" 

:                                 "La patria s'ama[24]  dando il proprio bene,

290                         ogni ricchezza che ciascun possiede;

e disprezzando le cose terrene

quei che la vita sua anco le diede,

quel che soffrì lieto tante pene

                        giurando alla sua terra eterna fede

   295               può dirsi veramente un paladino

che corre sempre lungo il buon cammino! "

 

Or, se accogliamo pure quest'assioma

 che della patria onora il santuario,

                         nessuno deve imporre una tal soma,

   300               ch'è bella sol  qual atto volontario.

 E chi imperando vuol la gente doma

 a fare ciò che a lui par necessario,

 del  patriottismo cerca gli invasati,

                         che a sicura morte son  destinati !

 

305                           Ma, quando un uomo[25] ha sete di potere,

                     non va guardando tanto pel sottile;

                     in suo dominio vuole tutto avere

                     adoperando inver l'usato stile[26];

                     e, per ridurre ognuno al suo volere

   310               fa della patria un obbligo civile[27]

 che serve a sostener la propria guerra,

 perché sia vinta questa o quella terra.              

 

 

 

V                     I l   t r i o n f o     t e d e s c o                      

 

 

                             E pienamente or pare soddisfatta

                     l'ardente brama delle mirabilia,

315              che oltre sei lunghi anni l'ha protratta

                     la sua contesa, sì che molte milia

                     ha percorso la teutonica schiatta

                     senza soffrir né tregua né vigilia

                     dalla Francia lottando al Caucaso,

320              dalla Norvegia al suol di Libia[28] invaso.

 

                             A debellare l'anglica potenza.

                    che d'Europa avanzava ogni  paese

                    di colonie ricca e piena d'influenza,

                    la truppa alemanna in campo scese.

325             Irresistibile per la sua irruenza,

                    la Francia mise in rotta in men d'un mese[29],

                    Polonia[30] e Grecia[31] volse alla rovina,

                    l'Anglo perdette  esercito e marina.[32]

 

                              Quindi il tedesco l'isola n'assalta

330                      buttando bombe giù a dismisura;[33]

                   a distruggere città tanto s'esalta,

                   cacciando molta gente in sepoltura,

                   che d'Albion la  ruìna appar sì alta,

                   da creder la resa proprio  sicura,

335            ché pur di navi ha sofferto stragi,

                   per cui la flotta è piena di disagi.            

                               

                        Accorse poi d'Europa alla difesa,

                   a schiantar la bolscevica minaccia[34]

                   che s'era ovunque gravemente estesa

340            lasciando dietro sé crudele traccia.

                  Famiglia e religion patian l'offesa,

                  perseguitate con spietata caccia;

                  ne fece esperimento pur la Spagna,

                  che dei mali suoi ancor si lagna.

 

345                             In questa lotta furono presenti

                   popoli vinti insieme agli alleati

                   e tutti quanti diventâr possenti,

                   sicché i Russi indietro fûr serrati.

Oh quanti prigionieri, oh quanti spenti !

    350            Furono i loro eserciti annientati,

tante  città rimasero  distrutte,

                  le loro genti per lo più dedutte.

 

Ai Tedeschi s'unì la Romania

                        marciando insieme verso l'Ucraìna.

    355             E venne dietro pure l'Ungheria,

cui si fé la Slovacchia vicina;

fecero a questi Stati compagnia

la nordica Finlandia e la latina:

                        gente: i soldati dell'era fascista

    360             andavan della gloria alla conquista !

 

                               E l'Europa divenne un baluardo

                  sicuro dalla Russia e l'Inghilterra,

                  difeso da un esercito gagliardo,      

                  ben forte per la pace e per la guerra.

365                     E dappertutto sotto ogni riguardo

                  padrona fu del cielo e della terra

                  per stabilire l'ordine sociale[35]

                  che fa ogni nazîone all'altra eguale.               

 

                             Così trionfava  l'ideal fascista,

    370             che gli veniva incontro l'occasione

                     di far del mondo l'ambita conquista.

                     E condivise il piano anche il Giappone,

sicché la forza dei tre Stati mista

                       a solida  alleanza diè cagione:

   375              Roma, Tokio, Berlino, un tripartito[36],

l'un fedelmente all'altro bene unito !

 

               E non poté perciò fare paura

l'America discesa anch'essa in campo

a mitigar dell'anglo la sventura,    

380                        che già ridotta s'era senza scampo;

                       poteva ogni persona esser sicura,

                       che quella non veniva come il lampo:

                      ogni minaccia sua era  fallace,

                       ormai parea  prossima  la pace[37] !

 

   385                            La nipponica armata nell'oriente

batté Britannia e America alleata

e ciascheduna diventò dolente,

ché fu di soci e di navi privata:

                        era  il lor rivale troppo potente,

   390             sicché più d'un'isola fu lasciata;

s'arreser poi Birmania ed Indocina

e buona parte pure della Cina.

 

           Questi successi della  gialla razza

                        facevano eco a quelli di Germania,

   395             ch'affondava navi di gran stazza;

e già diceva ognun ch'era un'insania

la nemica vittoria, idea pazza,

di fondamento priva, al vero estrania:

                        la triplice alleanza già imperava,

   400             dell'esito final non dubitava.

 

 

 

I                  L a     t r a g e d i a     d e l l ' I t a l i a

 

 

                               Ma non andâro poi le cose bene,

                    ché fu l'Italia molto sfortunata:

                    fûr del fascismo rotte le catene[38]      

e l'alleanza quindi conturbata.

   405              I nuovi capi per uscir di pene

                    ripudio fecer d'una guerra ingrata:

                    cercando allora quello che più piace,

                   con l'avversario preparâr la pace[39].

 

                 Pure il momento fu poco  propizio,

   410             sorpresi fûro alquanto gl'Italiani

                    e la Germania, ch' avea fra noi ospizio,

                    visti gli accordi divenuti vani,

                   credette al tradimento in suo giudizio

                   e ricorrendo a modi assai inurbani

415            d'ogni paese diventò padrone

                   i beni trafugando e le persone.

 

                        Otto settembre del quarantatré,

                   quanto scompiglio[40] allora fu compiuto

                   dall'Alemanno per la rotta fé !

 420           E l'Italo ch'avea  combattuto,

fedele alla sua patria ed al suo re,

rimase abbandonato e senza aiuto:

caddero tanti uccisi, i più fuggîro,

                       molti la dura prigionia subîro.                                               

               

 425                  Qualcun raggiunse la sua propria casa[41]

                    lacero e stanco e pieno di timore;

e chi vivea nella terra invasa,

stentò la vita per varie dimore:

                       l'anima mesta di dolor pervasa

    430            pensava de' suoi cari al dolce amore,

ma più soffriro quei che là sul monte

opposero ai Tedeschi un altro fronte.[42]

 

          Ed essi tenner sacra la consegna:

           " Difendere dobbiam l'itala terra,

    435             che non fu mai di patrio amore indegna,

contro chi vuole ancor l'infausta guerra;

ei dopo tal ruìna pur s'ingegna

di proibir la pace[43], anzi ci serra

                       con l'armi in pugno sempre più vicino,

    440            per far con noi comune il suo destino "

 

Poveri e tristi vivono in montagna[44]

soffrendo il freddo insieme all'indigenza;

spesse volte la fame li accompagna

                        e per mancanza della sussistenza[45]

    445             cercano il cibo lor per la campagna;

dice qualcun ch'esercitan violenza, 

chiamandoli ribelli ossia banditi[46];

eppure sono proprio degli arditi

 

                                       desiderosi della libertà.

    450            "E l'Alemanno [47]vada via d'Italia

invece d'occupar le sue città;

qui l'ombra d'un governo non  ammalia,

creato dai Tedeschi in verità,

                        col fare nuove leggi e decretalia:

   455              camicie nere o brune son dannose

e fan le genti ovunque ben dogliose."

 

Questi patrioti esposti a tanti agguati,

i resti d'un esercito infelice,

                       furono sempre più perseguitati;

   460              e qualche volta là, sulla pendice,

dal nemico si videro accerchiati.

Che si difeser bene anco si dice,

                       ma se qualcuno  poi cadde prigione,

                        finì avanti al ploton d'esecuzione.

   465                          E spesso combatteron con valore[48]

distruggendo le squadre dei fascisti

risorti a riacquistare il perso onore;

                       e ben servîro l'opre questi tristi

                        di chi dicea paese traditore

   470             l'itala terra; poi ai Tedeschi misti,

pensarono di far qualche vendetta[49]

contro qualcuno della propria setta:

 

ché furono anche loro pur traditi

                        da chi sembrava  esser di gran fede.

   475              Oh se fossero almen tutti spariti

senza lasciare affatto alcun erede !

Ma i nordici alleati, ad essi uniti,

li riportâro  nell'antica sede

                        accingendosi pure al grande passo

   480             di liberare il capo dal Gran Sasso[50].                       

 

    E sorse la "Repubblica sociale",[51]

perché col sangue si lavasse l'onta                       

d'un tradimento. E rimediando al male,

                        a fare un nuovo esercito s'appronta

   485              sicuro e forte, a cui manchi l'eguale;

ogni problema con coraggio affronta

per ordinar la vita cittadina

portando ovunque nuova disciplina.[52]

 

 VII        I t a l i a n i   e   s t ra n i e r i   i n   G e r m a n i a

 

                                    Non placossi però l'ira alemanna

   490              che in sua balia tenea gl'internati,[53]

soggetti tutti quanti alla condanna:

per più d'un anno fûro tormentati

con disciplina ferrea ossia tiranna;

                      a niente valsero gli anni passati

   495              ovunque combattendo con ardore

e dando buona prova di valore.

 

Patirono la fame e le percosse,

il freddo dell'inverno ed il rigore;

                        a molti non bastarono le posse,

   500              sicché per l' insoffribile  dolor

finirono sepolti nelle fosse,

altri che aveano maggior vigore,

fûro dalle fatiche estenuati,

                       a lavorare in fabbrica dannati.

 

   505                          Aggiunti fûro ancora per compenso,

come fossero gente da mercato,

i cittadini[54] presi in stuolo immenso

qua e là delle cittadi in ogni lato;

                        Ciascuno d'essi senza alcuno assenso

   510              nell'opificio videsi impiegato,

ove  non s'ebbe scelta di mestiere, [55]

ché d'applicarsi solo  era il dovere.

 

Col fabbro insiem fu  posto il falegname,

                        il muratore fu impiegato al forno:

   515              assunti fûro tutti senza esame !

E qualcheduno per maggiore scorno

un trattamento s'ebbe a dire infame:

a fatigar  fu posto notte e giorno,

                        come fosse facchino  ossia pastore,:

   520              pure avendo il diploma di dottore.[56] 

 

Ed operando tutti quanti insieme,

son sottoposti a leggi e disciplina:

a chi la forza nel lavor non spreme

        la punizione il capo gli commina;

   525              oltre ai richiami ognun la frusta teme,

usata spesso come medicina:

uomini e donne son trattati eguali,

come fossero schiavi od animali.

 

                                        Neppur si fa veruna differenza

   530             fra l'operaio coatto e il prigioniero:

è per tutti una dura esperîenza,

un'aspra prova del destin severo...  

E sopportando questa penitenza

                        ha ben appreso quivi  ogni straniero

   535              a maledire sempre esto paese

che a tutti quanti arreca tante offese.

 

E qua vedonsi adunque  riuniti,

come venuti fossero alla festa,

                        uomini addutti già  da vari  siti;[57]

   540              e l'una schiera all'altra è manifesta,

i loro idïomi con piacere uditi,

ad aiutarsi insieme ognuna è presta:

vivono come amici di sventura

                   subendo la medesima tortura.

 

 

VIII                      L' a r m o n i a    s o c i a l e

 

 

   545                          Questo contatto di diversa gente

                        a suscitare nuove idee dispone:

                        ognuno pensa con sagace mente

                         che sono  eguali tutte le persone,

                        anche se il lor paese è differente;

   550              legati quindi tutti d'affezione,

vivan  d'accordo a guisa di mortali

volti insieme a guarir dei loro mali,

 

                   ricercando la pace[58] e non la guerra,

                        che tanto triste fa la breve vita,

   555              poi che ogni cosa  distrugge ed atterra.

Osservi ognun che la natura invita

a vivere e a godere in questa terra;

ogni tristezza sia perciò bandita,

campi ciascun beato   e si dia cura

   560             che sempre lieta sia l'ora futura!

 

                Provvedano i governi [59]al cittadino

come padre che pensa alla sua prole

della vita mostrandogli il cammino;

                       lascino poi che faccia quel che vuole,

565                       senza pesargli proprio sul destino !

Con la sua mente ognuno agire suole,

perché si trovi la felicità :

è tanto bello aver la libertà !

 

               La scuola sia palestra di pensiero,

   570              ove s'acquisti spirito e cultura;

                        s'apprenda in essa solo ciò ch' è vero

                        né l'arte od il saper soffrano ingiura

d'un regime tirannico e severo

che sugli studi esercita pressura,

   575              perché impari ciascun sol quelle cose

                        che l'interesse d'un regime impose !

 

                                    Studi, lavori e goda pure ognuno,

evitando però qualunque eccesso;

se di belle virtù non è digiuno,

   580             la vita dedichi al civil progresso

                        e ne raccolga i frutti ad uno ad uno:

                        sarà la patria allora per riflesso

immagine di pace e di giustizia,

prospera e forte, colma di letizia.

 

   585                          Non sian di lei  dimentichi i partiti,

                        ma il ben dei cittadini a loro prema:

                        quei compiti ciascuno a tutti additi

che alla nazione evitan la tema,

se buoni mezzi vengono adibiti,

   590              d'andare incontro alla miseria estrema;

                        e d'altra parte, se il governo è forte,

                        dominerà qualunque avversa sorte!

 

Se dello Stato reggono il timone

uomini ch'abbian fede[60] e gran coraggio,

  595               sarà sempre felice la nazione

                        e dentro e fuori avrà molto vantaggio,

                        né le darà alcun danno ogni fazione,

come dimostran dandoci buon saggio

l'America  insïeme all'Inghilterra

   600              ed a  qualche altro Stato della terra.  

 

 

 

IX                    L a   G e r m a n i a    in   a g o n i a

 

 

                                         Il popolo tedesco si dia pace

                        a sopportar purtroppo la tristezza

della perduta guerra;[61] certo spiace

così grande sventura, il cuore spezza.

   605              Misero e triste adesso  se ne giace

                       ed è scomparsa la sua gran ricchezza,

ogni cittade è piena di rovine

e sono i morti ovunque senza fine !

 

Tanto disastro sempre si produce,

   610              allor che viene incontro la fortuna

                        a dar per la grandezza un bravo duce, [62]

                        che tutte le virtudi in sé raduna:

ogni persona col parlar seduce

vero coraggio infonde in ciascheduna, 

   615              sì da produrre proprio l'illusione,

                       che si possa cambiar la condizione !

 

                                    "Basta aver l'armi [63] in pugno e il buon volere,

la fede nel successo e l'ardimento;

e combattendo con valor le schiere;

   620              daranno al buon diritto il fondamento,  

                       perché si possa in questo mondo avere

                        un vero e giusto e bello ordinamento;

                        se la Germania prevarrà su tutti,

raccoglierà ciascuno buoni frutti!"

 

   625                          Ed il tedesco, ch'è tanto orgoglioso

                        ed ama la sua patria oltre ogni dire,

                        divenne allora molto presuntuoso,

a dismisura crebbe nel suo ardire  

né più si diede pace né riposo:

   630              e cominciò  gli Stati ad investire

                        senza nessun rispetto dei mortali.

                        come se andasse a caccia d' animali!

 

Quasi ovunque ha lasciato la sua orma

sulla terra distrutta e sanguinante;

   635              ingiunto ha  quindi ai popoli la norma

                       che cambiava ogni Stato di sembiante,

                        perché ciascuno avesse eguale forma;

jnfine s'è mostrato sì arrogante,

da far stancare i vinti e gli alleati

640                          insieme alla ruina trascinati! 

 

                                    "L'armonica concordia [64]e la ricchezza

                        non si raggiungon mai con la violenza,

la mutua intesa sol dà la salvezza

ai popoli congiunti che han credenza

   645              nel  comun bene. Avrà ciascun certezza

                        di provveder felice all'esistenza

                        fra gente eguale, libera e contenta

che della guerra ormai non si sgomenta."

 

Così credon Britannia e Stati Uniti

   650              con la gallica nazione, l'Olanda

                        e il Belgio; i tedeschi vinti partiti

                        son dalle terre invase; rimanda

d'essi ancor  la resa,  pur circuiti,

il lor capo; fuor di Russia  or si sbanda

   655              l'.oste alemanno.  Vien cacciato pure

                        dall'ital paese, che le sciagure

 

                                    di lunga guerra ancor soffre impotente[65]

dopo la pace fatta col nemico;

ché all'inganno credette immantinente

660                       a noi congiunto l'alleato antico;

           e contro noi s'è mosso ancor possente

           a vendicar col sangue il patto antico.

Ora si trova proprio sulle spine,

spinto da solo a far la brutta fine!

 

   665                          E i deportati siam gli spettatori

                        della furente ultima guerriglia:

                        assalti e carri armati nuovi orrori

creano ovunque; un vero parapiglia,

s'aggiungi l'aviazion che butta fuori

   670              le micidiali bombe e il fuoco appiglia:

                        stranieri ed abitanti hanno paura

                        per la vita ogni dì tanto insicura !

 

Quante persone offerte al sacrificio

nelle città distrutte dagli Inglesi!

   675            Inver costoro compiono l'ufficio

                        subìto tempo fa dai lor paesi;

                        così il Tedesco prova il maleficio

che arrecan tanti aerei in ciel sospesi:

ogni violenza  vuol contromisura

   680              e ne sopporta il popolo l'ingiura !

 

                                     E dice qualchedun che è crudeltà,

                        barbarie senza nome il fero scempio

d'ogni bellezza che è nelle città;

ma certamente mostrasi più empio

   685              chi si lamenta dell'avversità;

                        e l'ignoranza sua è senza esempio,

                        se credette di vincere sì presto,

evitando l'ostile atto molesto !

 

              E dopo avere corso per il mondo

   690              rendendo il nome suo molto famoso,

                      ora è costretto questo popol biondo

                        andare finalmente un po' a ritroso,

ch'ormai il destin non è più a lui secondo:

tre grandi Stati  rendonlo doglioso,

   695              l'America, la Russia e l'Inghilterra,

                        i vincitori d'esta dura guerra.

 

                                    Ecco, lo serran sempre più d'attorno,

l'hanno  ridotto proprio all'impotenza.

Oh venga presto quel beato giorno,

   700              in cui ciascuno senza più temenza

                        in patria possa far lieto ritorno !

Ivi ricorderà quest'esperienza

e stimerassi ancora fortunato

                        d'essere al gran pericolo scampato.

 

   705                          Siamo arrivati all'ultimo momento,

                        quando il morente ha l'acqua alla gola

e perde quindi ogni sentimento.

Egli grida che la resa è una fola,

una pretesa senza fondamento;

   710              e la sua gente nella lotta immola

                        questo governo a prolungar la vita,

ora ch'è alla fine la partita.

 

E sembra che non provi alcun rimorso

per quello ch'esso ha fatto e che accadrà.

   715              E invece d'apportare alcun soccorso

                        alle sventure dell'umanità,

ha sempre d'un tenore il suo discorso:

" Il nostro Stato non si arrenderà,

dura la lotta ancor né viene ammesso,

   720              che dubiti qualcuno del successo ! "

 

                                     Degno di lode  è tale patriottismo

che ignora ogni limite e misura

e vuol che lotti ognun con eroismo

né mostri alcuna ignavia  ossia paura:

   725              " Ami la patria fuor d'ogni egoismo[66]

                        e lieta dia la vita ogni creatura,

i beni che possiede e le sue gioie,

della vita crudel soffra le noie.

 

 

 

                Non importa, se il popolo non ha casa,

   730              se il cibo è scarso e se qualcuno muore

                        e dal nemico vien la patria invasa

o cadon  bombe giù a tutte l' ore

facendo ogni cittade  al suolo rasa:

ognuno usi tutto il suo vigore,

   735              a sostenere ancor la resistenza

                        per dare della forza la parvenza! "

 

                Ma questo può nomarsi un suicidio

nel nome della patria, idol tiranno;

ma,  peggio,  è d'un governo il genocidio,

   740            che a ritardar la fine dassi affanno

                        senza pentirsi di cotanto eccidio,

che vuol durare oltre il sesto anno:

decida la nazione la sua sorte

e condannato sia chi le dà morte !

 

 

 

X                         I l    m i g l io r      g o v e r n o

745                                             Non sia il popolo carne da cannone

per far trionfare questa o quell'idea,

né sia la patria tale religione,

per cui si plachi come truce dea

con grande sacrificio di persone,

750                        né quel governo che la guerra crea

dica che lotta per salvar la gente,

se misera la rende e sofferente !

 

            Popolo e patria son quasi una cosa

ed ambedue van sempre d'accordo:

  755              se l'uno soffre  l'altra è pur dogliosa,

né a ciò che questa vuole il primo è sordo,

anzi l'onora e l'ama come sposa;

e chi fra loro pone il disaccordo

                       alla civile vita arreca oltraggio

  760               e muor di libertà ogni retaggio !

 

            Quando d'entrambi cessa l'armonia.

il popol perde quasi ogni potere;

nel nome della patria con tirannia

domina un governo ed al suo volere

  765              piega le genti che ha in sua balia :

il credere diviene il buon dovere,

obbedir, combatter[67] seguono appresso,

e vien così ciascuno sottomesso.

 

            Ogni nazione pensi al suo destino,

  770              esprima il suo voler con plebiscito,

sì che dovunque il singol cittadino

quel che più giusto sembra lieto additi;

percorrendo allor questo cammino

avranno  tutti i còmpiti graditi,

  775              senza sentirsi affatto comandati,

perché divengan tristi oppur beati !

:

            Che si raggiunga invero l'ideale

a far contenti  appieno gli abitanti

è certo un sogno quasi celestiale;

  780              s'avranno pure molti predicanti

che confondon l'idee dei mortali,

per cui saranno molti i  discordanti;

l'accordo non può esser mai perfetto

per colpa dell'uman nostro intelletto[68].

  785                              Ma, se si toglie pur qualche influenza

                        e s'hanno chiari e buoni intendimenti

                        seguendo dei migliori l'esperienza[69],

                        saranno pochi  allora  gli scontenti:

se ognuno tiene retta la coscienza,

  790               non privi di virtudi i sentimenti,

qualunque decisione  sarà presa,[70]

non recherà di certo una sorpresa.

 

Potran così regnare ancor la pace,

l'ordine e la giustizia dappertutto;

  795              se un despota[71]   però sarà  rapace,

togliendo agli altri  quel ch'è proprio frutto,

e vuole fare quello che gli piace,

perché restino i deboli all'asciutto,

è santa allor, per Dio, qualunque guerra

800                          contro il predone dell'altrüi terra.

 

 

 

A   n  n  o  t  a  z  i  o  n i